1. Met mijn ex-schoonmoeder op reis dl2


    Datum: 30-6-2020, Categorieën: Tieners Auteur: Vincent1964, Bron: Gertibaldi

    ... Dina en ik verder praten en zagen hun slaperige hoofden plotseling weer voor ons toen ze ‘s-morgens wakker waren. Vermoeid maar ergens uitgerust en veel besproken ging ik met Ling aan het werk en in de middag waren we weer klaar. Ik nam mijn telefoon en ging heen en weer bellen op zoek naar een tolk om eindelijk eens een gesprek met hun te kunnen hebben. 2 dagen later meldde zich een tolk die hun dialect kon omzetten naar Engels. We noemden haar maar Fa want ook haar naam was onuitspreekbaar. Een vrouw van rond de 60jr die net zo makkelijk 35jr kon zijn maar wel eindelijk duidelijkheid kon geven. Meer dan een uur spraken Mo en Ling haar bij waarna ze nu ons aandeel hoorde. Als eerste kwam ter sprake de ketting en de ring om meteen na enig overleg duidelijkheid te verkrijgen. Van zijn oma. Daar hadden we het mee te doen. Na 3 uren over en weer vertalen, praten en uitleggen vond ik het wel voldoende en wilde met hun naar het stadje verderop om op het vervallen terras weer plaats te nemen. Dina parkeerde de wagen weer op z’n oude plek en zaten niet veel later aan de drank en het gesprek vervolgde en Fa maar vertalen. “Wanneer gaan jullie terug naar huis?” vroeg Fa plots. “Wat ons betreft over een half jaar” gaf Dina zonder overleg aan wat vertaald werd. Mo keek alleen maar Dina aan. Meer niet en gingen we aan het avondeten. We zagen de wolken op ons afkomen. Git en git zwart. Het eigenaar wees ons op het noodweer en raadde ons aan om te vertrekken zodat we niet veel later ...
    ... weer bij Mo en Ling in huis zaten. Nog voordat de deur dichtgeslagen was barstte de lucht open en werden we bedolven onder noodweer dat we in Nederland niet kennen. Ling rende naar buiten en bracht de beesten in veiligheid. Mo, Dina en ik volgden even later door Fa. Eindelijk stonden de dieren binnen en waren we doorweekt. Dina kleedde zich uit in de kamer, gevolgd door Mo, Ling en mij. Fa keek met grote ogen naar delingerie van de dames en pas daarna over onze openheid die tot haar doordrong. Toen we op de bank zaten was Fa nog verbaast van alles om haar heen en pakte met trillende hand haar glas Chivas en dronk die leeg. Dina had het in de gaten dat ook Fa nat was en gaf haar een badjas waarna Fa zich terugtrok in de kamer naast ons en met badjas aan terugkeerde. Na de kennismaking was ik diep gelukkig met Fa die alles keurig vertaalde. We hadden niets anders meer te doen dan alles met elkaar te bespreken en Fa, Dina en Mo waren met elkaar in gesprek. Slechts het papier redde ons mannen weer. Dina hoorde nu, via Fa hoe Ling en Mo over ons dachten. De plotselinge vriendschap en alles erom heen. Soms stonden we even op om buiten de deur te kijken naar het vreselijke noodweer waarin we verkeerden. De regen kwam met bakken naar beneden en het onweer was niet minder. Toen Fa aangaf dat ze weer naar het hotel in de stad moest stond ze op om zich weer aan te kleden. Wat Mo aan Fa vertelde wisten we niet maar Mo bleek haar te hebben overgehaald om te blijven slapen. De avond verliep ...